INFORME a favor del Marqués de Ayamonte sobre querer el Rey de Portugal hacer una fortaleza en el río Guadiana (MANUSCRITO)

INFORME en Derecho a favor del Marqués de Ayamonte sobre querer el Rey de Portugal hacer una fortaleza de la otra parte del río Guadiana, en el sitio llamado La Arenilla, cerca de dicha villa de Ayamonte, en perjuicio de los dominios del referido Marqués. Año 1529.

Manuscrito con el borrador inicial y original del documento oficial respecto a la Fortaleza portuguesa en Huelva para ser enviado al Rey de Portugal Joao III, 32 x 22,5 cm., 5 folios + 1 hoja blanca + 11 folios + 1 hoja blanca, cubiertas en papel del siglo XVIII y carpeta moderna en holandesa tela con puntas. (Petición realizada en 1529 por Alonso Francisco de Zúñiga y Sotomayor, Marqués Consorte de Ayamonte para disuadir al Rey de Portugal de construir una fortaleza en la orilla portuguesa en la desembocadura del río Guadiana frente a Ayamonte, en la llamada "La Raya", frontera entre los dos reinos. El Marqués alude al tratado de Alcaçovas, firmado en 1479 por ambos reinos para terminar la guerra de sucesión castellana, y por el que se prohibió a los dos reinos construir nuevas fortalezas defensivas y ordenó la demolición de las construidas durante este guerra. La primera parte del documento contiene una interpretación por parte del Marqués del tratado de 1479 y lo acompaña con varias súplicas a favor de la paz en esa parte de la frontera, advirtiendo los peligros que acarrearía levantar nuevas fortalezas. Sin embargo, la realidad era que esta construcción perjudicaría los intereses económicos del Marques, al tener el privilegio otorgado por los Reyes Católicos de recibir los pagos de las tarifas de entrada y salida de buques mercantes y pesqueros que viajaban por la orilla castellana del Guadiana. Después de la firma autógrafa del Marqués de Ayamonte, continúa una evaluación en latín realizada por el Licenciado Hernández sobre la cuestión de la fortaleza portuguesa, y la traducción latina del documento anterior escrito en español. Se acompaña además la transcripción del documento).